# German translation of basewiki/ikiwiki/openid page for ikiwiki. # Copyright © 2010, 2017 Sebastian Kuhnert # Redistribution and use in source and compiled forms, with or without # modification, are permitted under any circumstances. No warranty. msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-21 20:42+0100\n" "Last-Translator: Sebastian Kuhnert \n" "Language-Team: None\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "\n" msgstr "\n" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "\n" msgstr "\n" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" "[[!if Error: syntax error in pagespec "\"enabled(openid)\"\n""]]\n" msgstr "" "[[!if Error: syntax error in pagespec "\"enabled(openid)\"\n""]]\n" #. type: Plain text msgid "" "[OpenID](http://openid.net) is a decentralized authentication mechanism that " "allows you to have one login that you can use on a growing number of " "websites." msgstr "" "[OpenID](http://openid.net) ist ein Mechanismus zur dezentralen " "Authentifizierung, der es erlaubt, sich mit einem einzigen Benutzerkonto bei " "einer wachsenden Anzahl von Webseiten anzumelden." #. type: Plain text msgid "" "If you have an account with some of the larger web service providers, you " "might already have an OpenID. [Directory of OpenID providers](http://" "openiddirectory.com/openid-providers-c-1.html)" msgstr "" "Wer ein Benutzerkonto bei einem der größeren Internetdienste hat, hat eventuell\n" "bereits eine OpenID. [Verzeichnis von OpenID-Anbietern](http://openiddirectory.com/openid-providers-c-1.html)" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!if Error: syntax error in pagespec "\"enabled(openid)\""]]\n" msgstr "" "\t\[[!meta openid=\"http://yourid.myopenid.com/\"\n" "\t server=\"http://www.myopenid.com/server\"]]\n" #~ msgid "" #~ "To sign up for an OpenID, visit one of the following identity providers:" #~ msgstr "" #~ "Eine OpenID kann man bei einem der folgenden Identitäts-Anbieter erhalten:" #~ msgid "[MyOpenID](https://www.myopenid.com/)" #~ msgstr "[MyOpenID](https://www.myopenid.com/)" #~ msgid "[GetOpenID](https://getopenid.com/)" #~ msgstr "[GetOpenID](https://getopenid.com/)" #~ msgid "[LiveJournal](http://www.livejournal.com/openid/)" #~ msgstr "[LiveJournal](http://www.livejournal.com/openid/)" #~ msgid "[TrustBearer](https://openid.trustbearer.com/)" #~ msgstr "[TrustBearer](https://openid.trustbearer.com/)" #~ msgid "" #~ "or any of the [many others out there](http://openiddirectory.com/openid-" #~ "providers-c-1.html)" #~ msgstr "" #~ "oder einem der [vielen anderen](http://openiddirectory.com/openid-" #~ "providers-c-1.html)." #~ msgid "" #~ "Your OpenID is the URL that you are given when you sign up.\n" #~ "[[!if test=\"enabled(openid)\" then=\"\"\"\n" #~ msgstr "" #~ "Eine OpenID ist eine URL, die man bei der Anmeldung von seinem Anbieter erhält.\n" #~ "[[!if test=\"enabled(openid)\" then=\"\"\"\n"